Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to feel peculiar

Толкование Перевод

1 feel peculiar

Макаров: плохо себя чувствовать

Универсальный англо-русский словарь > feel peculiar
2 to feel peculiar

брит.; разг. чувствовать недомогание

Англо-русский современный словарь > to feel peculiar
3 peculiar

peculiar [pɪˈkju:lɪə^r]

adjective

a. ( = odd) bizarre

• to feel peculiar se sentir bizarre

b. ( = unique) peculiar to propre à

• an animal peculiar to Africa un animal qui ne vit qu'en Afrique

* * *
[pɪ'kjuːlɪə(r)]
adjective

1) ( odd) bizarre

to feel peculiar — se sentir bizarre

funny peculiar — (colloq) hum bizarre

2) ( exceptional) [situation, circumstances] particulier/-ière

3) ( exclusive to) particulier/-ière

to be peculiar to — [feature, trait] être particulier/-ière à or propre à

English-French dictionary > peculiar
4 peculiar

peculiar adj

1 ( odd) bizarre, curieux/-ieuse, étrange (that que + subj) ; to feel peculiar se sentir bizarre ; funny peculiar ○ hum bizarre ;

2 ( exceptional) [situation, importance, circumstances] particulier/-ière ;

3 ( exclusive to) [characteristic, language, system] particulier/-ière ; to be peculiar to sb/sth [feature, trait] être particulier/-ière à or propre à qn/qch ; the species is peculiar to Asia on ne trouve cette espèce qu'en Asie ; he has his own peculiar way of doing it il a sa façon bien à lui de le faire.

Big English-French dictionary > peculiar
5 peculiar

adjective

1) (strange) seltsam; eigenartig; sonderbar

I feel [slightly] peculiar — mir ist [etwas] komisch

2) (especial)

be of peculiar interest [to somebody] — [für jemanden] von besonderem Interesse sein

3) (belonging exclusively) eigentümlich (to Dat.)

this bird is peculiar to South Africa — dieser Vogel kommt nur in Südafrika vor

* * *
[pi'kju:ljə]
adjective

1) (strange; odd: peculiar behaviour.) eigentümlich

2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) eigen

•

- academic.ru/54228/peculiarity">peculiarity
- peculiarly
* * *

pe·cu·liar

[pɪˈkju:liəʳ, AM -ljɚ]

adj

1. (strange) seltsam, merkwürdig

sth seems [or is] a little \peculiar to sb etw kommt jdm nicht ganz geheuer vor

2. (nauseous) unwohl

to have a \peculiar feeling sich akk eigenartig fühlen

to feel a little \peculiar sich akk nicht [ganz] wohl fühlen

3. (belonging to, special)

▪ to be \peculiar to sb typisch für jdn sein

▪ to be \peculiar to sth etw dat eigen[tümlich] sein

of \peculiar interest von besonderem Interesse

* * *
[pI'kjuːlɪə(r)]
adj

1) (= strange) seltsam, eigenartig

funny peculiar — merkwürdig-komisch

to feel peculiar — sich komisch or seltsam fühlen

2) (= exclusive, special) eigentümlich

to be peculiar to sth (to period, religion, group) — für etw eigentümlich sein

a method peculiar to her —

an animal peculiar to Africa — ein Tier, das nur in Afrika vorkommt

his own peculiar style — der ihm eigene Stil

in his own peculiar way — auf die ihm eigene Art und Weise

* * *

peculiar [pıˈkjuːljə(r)]

A adj (adv → peculiarly)

1. eigentümlich (to dat):

be peculiar to auch typisch sein für;

peculiar institution US HIST Sklaverei f

2. eigenartig, seltsam, sonderbar

3. besonder(er, e, es):

peculiar people REL

a) (das) auserwählte Volk,

b) eine englische Sekte

B s

1. ausschließliches Eigentum

2. Kirche, die nicht der Gerichtsbarkeit des Bischofs untersteht

3. TYPO Sonderzeichen n

* * *

adjective

1) (strange) seltsam; eigenartig; sonderbar

I feel [slightly] peculiar — mir ist [etwas] komisch

2) (especial)

be of peculiar interest [to somebody] — [für jemanden] von besonderem Interesse sein

3) (belonging exclusively) eigentümlich (to Dat.)

this bird is peculiar to South Africa — dieser Vogel kommt nur in Südafrika vor

* * *

adj.

besonders adj.

eigen adj.

eigenartig adj.

eigenartigen adj.

eigentümlich adj.

English-german dictionary > peculiar
6 peculiar

pi'kju:ljə
adjective

1) (strange; odd: peculiar behaviour.) curioso, estraño

2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) peculiar, propio, característico

•

- peculiarity
- peculiarly

peculiar adj raro / extraño

peculiar adjetivo 1 ( característico) particular;
◊ un rasgo peculiar a particular trait;
con su peculiar buen humor with his characteristic good humor 2 (poco común, raro) ‹ sensación› peculiar, unusual
peculiar adjetivo
1 (inusual, raro) peculiar, odd: esta comida tiene un sabor peculiar, this meal has a peculiar taste
2 (que es propio de algo/alguien) characteristic, distinctive: tiene una peculiar manera de andar, she has a distinctive way of walking ' peculiar' also found in these entries: Spanish: particular - propia - propio - singular - suya - suyo - tic - hispanismo - peregrino English: peculiar - set-up

peculiar

tr[pɪ'kjʊːlɪə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (strange) extraño,-a, raro,-a; (unwell) indispuesto,-a

2 (particular) característico,-a (to, de), propio,-a (to, de)

peculiar [pɪ'kju:ljər] adj

1) distinctive: propio, peculiar, característico

peculiar to this area: propio de esta zona

2) strange: extraño, raro

♦ peculiarly adv

peculiar

adj.

• excéntrico, -a adj.

• particular adj.

• peculiar adj.

• propio, -a adj.

• raro, -a adj.

• singular adj.

pɪ'kjuːljər, pɪ'kjuːliə(r)
adjective

1) ( strange) raro, extraño

to feel peculiar — tener* una sensación extraña

2) (particular, exclusive) peculiar, característico

peculiar TO something: an animal peculiar to that region un animal que sólo existe en esa región; the problem is not peculiar to this country — el problema no es exclusivo or particular de este país

[pɪ'kjuːlɪǝ(r)]
ADJ
1) (=strange) extraño, raro

it's really most peculiar — es realmente extraño

how very peculiar! — ¡qué extraño!, ¡qué raro!

I'm feeling a bit peculiar — me siento algo raro, no me siento del todo bien
funny 1., 2)
2) (=exclusive, special) peculiar

everyone has their own peculiar likes and dislikes — cada uno tiene sus gustos y manías peculiares or particulares

• a species peculiar to Africa — una especie que existe únicamente en África

the style of dress peculiar to that period in history — la forma de vestir peculiar or característica or propia de esa época de la historia

this is not a problem peculiar to Britain — este no es un problema exclusivamente británico

• in his/her own peculiar way — a su modo

in her own peculiar way she was very fond of him — a su modo le tenía mucho cariño

* * *
[pɪ'kjuːljər, pɪ'kjuːliə(r)]
adjective

1) ( strange) raro, extraño

to feel peculiar — tener* una sensación extraña

2) (particular, exclusive) peculiar, característico

peculiar TO something: an animal peculiar to that region un animal que sólo existe en esa región; the problem is not peculiar to this country — el problema no es exclusivo or particular de este país

English-spanish dictionary > peculiar
7 peculiar

[pɪ'kjuːlɪə(r)]
aggettivo

1) (odd) strano, singolare, curioso

to feel peculiar — sentirsi strano

funny peculiar — colloq. scherz. bizzarro, curioso

2) (exceptional) [situation, circumstances] particolare, speciale

3) (exclusive to) [ characteristic] peculiare, proprio, tipico

to be peculiar to — [ feature] essere caratteristico di

* * *
[pi'kju:ljə]
adjective

1) (strange; odd: peculiar behaviour.) strano, singolare

2) (belonging to one person, place or thing in particular and to no other: customs peculiar to France.) caratteristico

•

- peculiarity
- peculiarly
* * *
peculiar /pɪˈkju:lɪə(r)/
A a.

1 peculiare; particolare; caratteristico; speciale: a matter of peculiar interest, una faccenda di particolare interesse; a mood quite peculiar to him, uno stato d'animo che gli è del tutto peculiare

2 bizzarro; eccentrico; singolare; strano; curioso: peculiar ideas, idee bizzarre; a peculiar flavour, uno strano sapore; a peculiar situation, una situazione strana (o imbarazzante); He has always been a little peculiar, è sempre stato (un tipo) un po' bizzarro

3 strano; fuori fase: I'm feeling a bit peculiar today, oggi mi sento un po' strano

B n.

1 prerogativa; privilegio

2 (stor., relig.) chiesa (o parrocchia) non soggetta alla giurisdizione della diocesi

3 – Peculiar, membro dei «Peculiar People»

● Peculiar People, setta evangelica fondata nel 1838 ( che crede nell'intervento divino per guarire le malattie) □ ( God's) peculiar people, il popolo eletto (da Dio); gli ebrei; gli eletti
peculiarly avv.
* * *
[pɪ'kjuːlɪə(r)]
aggettivo

1) (odd) strano, singolare, curioso

to feel peculiar — sentirsi strano

funny peculiar — colloq. scherz. bizzarro, curioso

2) (exceptional) [situation, circumstances] particolare, speciale

3) (exclusive to) [ characteristic] peculiare, proprio, tipico

to be peculiar to — [ feature] essere caratteristico di

English-Italian dictionary > peculiar
8 peculiar

1. n личная неограниченная, исключительная собственность

2. n особая привилегия

peculiar taste — особый вкус

royal peculiar — особая церковь

peculiar authority — особая юрисдикция

peculiar jurisdiction — особая юрисдикция

by a peculiar knack — посредством особого трюка

3. n прозвище членов евангелической секты в Оксфорде

4. a специфический, особенный, своеобразный

of peculiar interest — представляющий особый интерес

that gait is peculiar to him — его типичная походка, характерная для него походка

peculiar odor — специфический запах

peculiar flavor — специфический вкус

peculiar odour — специфический запах

peculiar scent — специфический запах

peculiar approach — специфический подход

5. a личный, собственный, индивидуальный

my own peculiar property — моё личное имущество

6. a странный, эксцентричный, необычный

peculiar girl — странная девушка

he has peculiar ways — он со странностями, у него свои причуды

peculiar person — странная личность

7. a астр. пекулярный, аномальный по характеристикам

peculiar galaxy — пекулярная галактика

8. a разг. больной

to feel peculiar — плохо себя чувствовать

Синонимический ряд:

1. characteristic (adj.) appropriate; characteristic; diacritic; diagnostic; distinctive; distinguishing; especial; exclusive; idiosyncratic; individual; particular; proper; select; special; typical; unique

2. strange (adj.) bizarre; curious; eccentric; erratic; exceptional; extraordinary; freakish; funny; odd; oddball; outlandish; quaint; queer; quirky; rummy; singular; strange; uncouth; unusual; weird

Антонимический ряд:

average; common; normal; ordinary; public; regular; universal; usual

English-Russian base dictionary > peculiar
9 peculiar

1. [pıʹkju:lıə] n
1. 1) личная неограниченная, исключительная собственность

2) особая привилегия

2. прозвище членов евангелической секты в Оксфорде
2. [pıʹkju:lıə] a
1. специфический, особенный, своеобразный

of peculiar interest - представляющий особый /специфический/ интерес

2. 1) принадлежащий, присущий или свойственный определённому лицу, предмету и т. п.

that gait is peculiar to him - его типичная походка, характерная для него походка

the condor is peculiar to the Andes - кондор водится только в Андах

privileges peculiar to military men - привилегии, которыми пользуются только военные

2) личный, собственный, индивидуальный

my own peculiar property - моё личное имущество

for my own peculiar reasons - по сугубо личным причинам

3. 1) странный, эксцентричный, необычный

peculiar girl - странная девушка

well, that's peculiar! - (вот это) странно!

he has peculiar ways - он со странностями, у него свои причуды

to be a little peculiar - иметь некоторые странности

to be peculiar in one's dress - одеваться оригинально /необычно/

this food has a peculiar taste - у этой пищи странный вкус

2) астр. пекулярный, аномальный по характеристикам

4. разг. больной

to feel peculiar - плохо себя чувствовать

♢ Peculiar People - рел. «избранный народ»

НБАРС > peculiar
10 peculiar

[pɪ'kjuːlɪə] 1. прил.
1) специфический; особенный; своеобразный; необычный

This latter point is one of peculiar interest. — Последний пункт представляет особенный интерес.

peculiar properties — особенности

Syn:

specific, special, distinctive

2) ( peculiar to) принадлежащий или свойственный (кому-л. / чему-л.); личный, собственный; индивидуальный

3)

а) странный, эксцентричный, необычный

She is a girl of peculiar temper. — Это девушка с очень необычным характером.

Syn:

strange, odd

б) эксцентричный, экстравагантный

Syn:

eccentric, queer

••

- peculiar people
- feel peculiar 2. сущ.
1)

а) личная собственность

б) особая привилегия

2) прозвище представителей евангелистской секты в Оксфорде

3)

а) приход или церковь, вышедшие из-под юрисдикции епископа, в чьей епархии они находятся

б) территория, район, вышедший из-под обычной юрисдикции

Англо-русский современный словарь > peculiar
11 peculiar

peculiar [pɪ'kju:lɪə(r)]

adjective

(a) (strange) étrange, bizarre;

∎ he/she is a little peculiar il/elle est un peu bizarre;

∎ well, that's peculiar tiens, c'est bizarre ou curieux!, voilà qui est singulier!;

∎ I feel a bit peculiar je me sens un peu bizarre

(b) (specific, exclusive) particulier;

∎ to be peculiar to être spécifique ou particulier à;

∎ this species is peculiar to Scandinavia cette espèce n'existe qu'en Scandinavie;

∎ such phenomena are not peculiar to this country de tels phénomènes ne sont pas spécifiques à ce pays, il n'y a pas que dans ce pays que de tels phénomènes se produisent;

∎ it has a peculiar taste ça a un goût spécial;

∎ a detail of peculiar significance un détail particulièrement significatif

Un panorama unique de l'anglais et du français > peculiar
12 Feel (Handle)

FEEL (Handle)
A term used to denote how a cloth feels when handled, such as: - Boardy Feel - The yarn is hard or harsh, sized too hard, or the finish is too stiff. Thin Feel - Impoverished. Crackly, or Paperlike - The cloth has the peculiar crackle of paper. Full and Clothy Peel - The conditions generally required.

Dictionary of the English textile terms > Feel (Handle)
13 peculiar

pɪˈkju:ljə
1. прил.
1) специфический;
особенный, своеобразный;
необычный, особый, специальный This latter point is one of peculiar interest. ≈ последний пункт представляет особенный интерес. peculiar properties Syn: specific, special, distinctive
2) принадлежащий/свойственный исключительно( кому-л., чему-л.) (to) ;
личный, собственный;
индивидуальный
3) а) странный, эксцентричный, необычный She is a girl of peculiar temper. ≈ Это девушка с очень необычным характером. Syn: strange, odd б) эксцентричный, экстравагантный Syn: eccentric, queer ∙ Peculiar People
2. сущ.
1) а) личная собственность б) особая привилегия
2) прозвище представителей евангелистской секты в Оксфорде
3) а) приход или церковь, вышедшие из-под юрисдикции епископа, в чьей епархии находится б) территория, район, вышедший из-под обычной юрисдикции личная неограниченная, исключительная собственность особая привилегия прозвище членов евангелической секты в Оксфорде специфический, особенный, своеобразный - of * interest представляющий особый (специфический) интерес принадлежащий, присущий или свойственный определенному лицу, предмету и т. п. - that gait is * to him его типичная походка, характерная для него походка - the condor is * to the Andes кондор водится только в Андах - privileges * to military men привилегии, которыми пользуются только военные личный, собственный, индивидуальный - my own * property мое личное имущество - for my own * reasons по сугубо личным причинам странный, эксцентричный, необычный - * girl странная девушка - well, that's *! (вот это) странно! - he has * ways он со странностями, у него свои причуды - to be a little * иметь некоторые странности - to be * in one's dress одеваться оригинально( необычно) - this food has a * taste у этой пищи странный вкус (астрономия) пекулярный, аномальный по характеристикам (разговорное) больной - to feel * плохо себя чувствовать > Peculiar People (религия) "избранный народ" ~ странный, эксцентричный;
he has peculiar ways он состранностями;
Peculiar People рел. "избранный народ" ~ принадлежащий или свойственный исключительно (to - кому-л., чему-л.) ;
личный, собственный;
индивидуальный;
my own peculiar property мое личное имущество peculiar личная собственность ~ особая привилегия ~ принадлежащий или свойственный исключительно (to - кому-л., чему-л.) ;
личный, собственный;
индивидуальный;
my own peculiar property мое личное имущество ~ специфический;
особенный, своеобразный;
необычный;
a point of peculiar interest момент, представляющий особый интерес;
peculiar properties особенности ~ странный, эксцентричный;
he has peculiar ways он состранностями;
Peculiar People рел. "избранный народ" ~ странный, эксцентричный;
he has peculiar ways он состранностями;
Peculiar People рел. "избранный народ" ~ специфический;
особенный, своеобразный;
необычный;
a point of peculiar interest момент, представляющий особый интерес;
peculiar properties особенности ~ специфический;
особенный, своеобразный;
необычный;
a point of peculiar interest момент, представляющий особый интерес;
peculiar properties особенности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > peculiar
14 peculiar

pe·cu·liar [pɪʼkju:liəʳ, Am -ljɚ] adj

1) ( strange) seltsam, merkwürdig;

sth seems [or is] a little \peculiar to sb etw kommt jdm nicht ganz geheuer vor

2) ( nauseous) unwohl;

to have a \peculiar feeling sich akk eigenartig fühlen;

to feel a little \peculiar sich akk nicht [ganz] wohl fühlen

3) (belonging to, special)

to be \peculiar to sb typisch für jdn sein;

to be \peculiar to sth etw dat eigen[tümlich] sein;

of \peculiar interest von besonderem Interesse

English-German students dictionary > peculiar
15 peculiar

adj. speciaal, eigenaardig; exclusief

peculiar

[ pikjoe:liə]

1 vreemd ⇒ eigenaardig

2 bijzonder

3 excentriek ⇒ raar

4 〈+to〉 eigen (aan) ⇒ typisch (voor)

♦voorbeelden:

1   I feel rather peculiar • ik voel me niet zo lekker

2   of peculiar interest • van bijzonder belang

     peculiarly difficult • erg moeilijk

4   a habit peculiar to him • een gewoonte hem eigen

English-Dutch dictionary > peculiar
16 I feel rather peculiar

I feel rather peculiar

ik voel me niet zo lekker

English-Dutch dictionary > I feel rather peculiar
17 плохо себя чувствовать

1) General subject: be out of sorts, feel below par, not to be the thing, not to feel the thing

2) Jargon: on the blink

3) American English: feel like two cents

4) Makarov: feel bad, feel cheap, feel peculiar, feel seedy

Универсальный русско-английский словарь > плохо себя чувствовать
18 ik word zo raar

ik word zo raar

I feel peculiar/funny

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik word zo raar
19 raar

raar

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [merkwaardig] odd ⇒ funny, strange

2 [draaierig] funny ⇒ dizzy

♦voorbeelden:

1   een raar geval • an oddity

     het is een rare kerel • he's a funny fellow

     een rare • an odd bird, ^Aan oddball

2   ik word zo raar • I feel peculiar/funny

II 〈 bijwoord〉

1 [vreemd] oddly ⇒ strangely

♦voorbeelden:

1   doe niet zo raar! • do stop that nonsense!

     wat zeg je dat raar! • what a funny way to say that!

     daar zul je raar van opkijken • you'll be surprised

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > raar
20 funny

adjective

1) (comical) komisch; lustig; witzig [Person, Einfall, Bemerkung]

are you being or trying to be funny? — das soll wohl ein Witz sein?

2) (strange) komisch; seltsam

the funny thing is that... — das Komische [daran] ist, dass...

have a funny feeling that... — das komische Gefühl haben, dass...

there's something funny going on here — hier ist doch was faul (ugs.)

* * *

adjective

1) (amusing; making one laugh: a funny story.) komisch

2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) merkwürdig

* * *

fun·ny

[ˈfʌni]

I. adj

1. (amusing) lustig, witzig, komisch

breaking your leg isn't \funny es ist nicht lustig, sich das Bein zu brechen

there seems to be a \funny side to everything alles scheint auch seine komischen Seiten zu haben

\funny face ( hum approv) Kleine(r) f(m) hum fam

a \funny joke ein guter Witz

▪ to be \funny Spaß machen

are you trying to be \funny with me? willst du mich auf den Arm nehmen?

did you mean what you said or were you just being \funny? war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?

very \funny! ( iron) wirklich komisch!

2. (strange) komisch, merkwürdig, seltsam

a \funny thing happened to me mir ist etwas Komisches [o Merkwürdiges] passiert

the television's gone \funny mit dem Fernseher stimmt etwas nicht

it must be \funny to be famous and have everyone looking at you es muss ein komisches Gefühl sein, wenn man berühmt ist und einen jeder anstarrt

to have a \funny feeling that... so eine Ahnung haben, dass...

to have got \funny ideas merkwürdige [o komische] Ideen haben

to look \funny komisch aussehen

3. (dishonest) verdächtig

there's something \funny going on here hier ist doch was faul fam

\funny business krumme Sachen sl

\funny tricks faule Tricks sl

4. (ill)

sb feels/goes \funny jdm ist/wird schlecht [o übel]

to be a bit \funny in the head ein bisschen verrückt [o nicht ganz richtig im Kopf] fam sein

to go \funny in the head verrückt werden

5. ( fam: unfriendly) komisch; (disrespectful)

don't you try to be \funny with me! komm mir nicht auf diese Tour! fam

6.

▶ \funny ha-ha or \funny peculiar? lustig oder merkwürdig?

she's a very \funny woman — \funny ha-ha or \funny peculiar? sie ist eine sehr komische Frau — meinst du mit komisch lustig oder merkwürdig?

II. adv ( fam) komisch, merkwürdig

III. n

to crack a \funny AM (sl) einen Witz reißen fam

* * *
['fʌnɪ]
1. adj (+er)

1) (= comical) komisch, lustig; person witzig

don't try to be funny (inf) — mach keine Witze!

don't get funny with me (inf) — komm mir bloß nicht komisch

to see the funny side of sth — das Lustige an etw (dat) sehen

what's so funny? — was ist denn so komisch or lustig?

it's not funny! — das ist überhaupt nicht komisch or zum Lachen!

2) (= bizarre, odd) komisch

she gave him a funny look — sie sah ihn komisch an

to have funny ideas about sth — merkwürdige Vorstellungen von etw haben

there's something funny about that place —

I have a funny feeling I'm going to regret this — ich habe das komische Gefühl, dass mir das noch leidtun wird

(it's) funny (that) you should say that — komisch, dass Sie das sagen

it's funny but I feel as if I've known you a long time —

(that's) funny! I thought he'd left — komisch! ich dachte, er ist schon weg

the funny thing is that he was right — das Komische ist, dass er recht hatte

I just feel a bit funny (inf) — mir ist ein bisschen komisch or mulmig (inf)

I feel funny about seeing her again (inf) — mir ist komisch dabei zumute or zu Mute, sie wiederzusehen

it's a funny old world — ganz schön komisch or merkwürdig!

funny-peculiar or funny-ha-ha? (inf) — komisch im Sinne von seltsam oder lustig?

3) (inf: mad) person merkwürdig

she's a bit funny ( in the head) — sie spinnt ein bisschen (inf)

4) (inf

= suspicious) funny business or tricks — faule Sachen pl or Tricks pl (inf)

there's something funny going on here — hier ist doch was faul (inf)

don't try anything funny — keine faulen Tricks! (inf)

2. pl

the funnies ( US Press inf ) — die Cartoons pl, die Comicstrips pl

* * *

funny [ˈfʌnı]

A adj (adv funnily)

1. auch (im Ggs zu 2 a) funny haha spaßig, komisch, lustig:

I don’t think that’s funny ich finde das gar nicht komisch;

are you being ( oder trying to be) funny? soll das ein Witz sein?;

very funny! iron sehr komisch!

2. komisch:

a) a. (im Ggs zu 1) funny peculiar sonderbar, merkwürdig (alle a. Person):

there’s sth funny about the telephone mit dem Telefon stimmt irgendetwas nicht;

the funny thing is that … das Merkwürdige (dabei) ist, dass …;

funnily enough merkwürdiger-, komischerweise

b) umg mulmig (unwohl):

I feel funny mir ist komisch oder mulmig;

he felt quite funny when he looked down ihm war ganz komisch, als er hinuntersah

c) umg zweifelhaft, faul umg:

funny business faule Sache, krumme Tour umg.;

don’t get funny with me! komm mir bloß nicht auf diese Tour!

B s

1. umg

a) witzige Bemerkung oder Geschichte

b) Witz m

2. pl → academic.ru/29915/funnies">funnies

* * *

adjective

1) (comical) komisch; lustig; witzig [Person, Einfall, Bemerkung]

are you being or trying to be funny? — das soll wohl ein Witz sein?

2) (strange) komisch; seltsam

the funny thing is that... — das Komische [daran] ist, dass...

have a funny feeling that... — das komische Gefühl haben, dass...

there's something funny going on here — hier ist doch was faul (ugs.)

* * *

adj.

herrlich adj.

komisch adj.

spaßig adj.

witzig adj.

English-german dictionary > funny

Страницы

См. также в других словарях:

peculiar — [[t]pɪkju͟ːliə(r)[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe someone or something as peculiar, you think that they are strange or unusual, sometimes in an unpleasant way. Mr Kennet has a rather peculiar sense of humour... Rachel thought it tasted… … English dictionary
peculiar — pe|cu|li|ar [pıˈkju:liə US ər] adj [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: peculiaris of private property, special , from peculium private property , from pecu cattle ] 1.) strange, unfamiliar, or a little surprising ▪ There was a peculiar smell in… … Dictionary of contemporary English
peculiar — adjective 1 strange, unfamiliar, and a little surprising, especially in a way that is unpleasant or worrying: This meat tastes peculiar. | It seems very peculiar that no one noticed Kay had gone. 2 be peculiar to if something is peculiar to a… … Longman dictionary of contemporary English
peculiar — adj. VERBS ▪ be, feel, look, seem, smell, sound, taste ▪ become ▪ find sb/sth … Collocations dictionary
feel — I. verb (felt; feeling) Etymology: Middle English felen, from Old English fēlan; akin to Old High German fuolen to feel, Latin palpare to caress Date: before 12th century transitive verb 1. a. to handle or touch in order to examine, test, or… … New Collegiate Dictionary
I Feel You — «I Feel You» Sencillo de Depeche Mode del álbum Songs of Faith and Devotion Lado B One Caress Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD Grabación 1992 … Wikipedia Español
shot-feel — A peculiar sensation as of a nervous discharge or electric shock passing rapidly from the top of the head to the feet, sometimes described as a sensation of the rolling of shot down the body, occurring in acromegaly … Medical dictionary
aesthetics — /es thet iks/ or, esp. Brit., /ees /, n. (used with a sing. v.) 1. the branch of philosophy dealing with such notions as the beautiful, the ugly, the sublime, the comic, etc., as applicable to the fine arts, with a view to establishing the… … Universalium
Hume: moral and political philosophy — Rosalind Hursthouse INTRODUCTION Hume’s moral and political philosophy, like his epistemology and meta physics, originally appeared in A Treatise of Human Nature, (henceforth [7.1]), Book III of which, ‘Of Morals’, was published in 1740. He… … History of philosophy
mind, philosophy of — Branch of philosophy that studies the nature of mind and its various manifestations, including intentionality, sensation and sense perception, feeling and emotion, traits of character and personality, the unconscious, volition, thought, memory,… … Universalium
Escapology (album) — Infobox Album | Name = Escapology Type = Album Artist = Robbie Williams Released = November 18, 2002 Recorded = 2002 Genre = Pop, Soul music , Rock music Length = 73:55 Label = EMI Producer = Guy Chambers, Steve Power Mixed by = Steve Power… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to feel peculiar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

to feel peculiar

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: